Case tracking is the term we use when researching the status of a bill payment item.  This is done through a piece of software called "Customer Care" at your credit union.