On the first screen in the Loan Maintenance option, there is a tab on the bottom of the display screen called Loan Coverages. Choose that tab and you will see the secondary screen to perform your update.

Note * Once you make your changes, press enter (the screen will not change), use the back arrow to get back to the loan maintenance screen. Press enter again and your insurace/debt protection update will apply.