Currently, a stop payment fee cannot be configured to take an account negative. Therefore, if it will result in a negative balance, the system will NOT automatically post it.
Go ahead and place the stop pay order as usual, choosing 'No' in the Charge for Stop Payment field.  Then perform a separate Member Account Adjustment entry that debits the member account and offsets the stop pay fee income G/L.