Yes, it is possible for an employee to use both teller platforms if both tools are assigned to their employee profile.  This allows you to roll the Xpress Teller platform out gradually, maybe assigning Xpress Teller to head tellers to start the rollout.  For the most part, however, an employee would elect to use one tellering platform.