You can add insurance (life/disability) or debt protection to an existing loan via Tool #20: Update Account Information. Follow the Show Me the Steps directions below.
Important note: You must use the back arrow (the left arrow) when you exit the final screen. If you use the up arrow, your selections will not save.