Since your custom training environment is on the production system and uses the same production level core processing software, these workstations will receive updates at the same time and via the same method as all your other workstations. You do not need to do anything special other than close the session and relaunch after an update is deployed.