Unfortunately, once end-of-day processing occurs, there is no way to reprint the check.
There is the option of voiding the check using Tool #324 CU Check/Bank Reconciliation and posting the reversing journal entries or member account adjustments that are dependent on the type of check. This will return the funds from the check to the account, allowing the teller to attempt the transaction again.