Unfortunately, there is no way to do this currently. When you choose to have a joint owner's name printed on correspondence, their name will print lower on the statement, by the sub-account they are joint on. This cannot be moved to a different location, including the top of the statement where the primary owner's address information is located.